1
00:00:34,167 --> 00:00:37,067
අපි වැඩසටහන දිගටම කරගෙන යනවා
"සුපිරි මාදිලිය."

2
00:00:37,167 --> 00:00:39,467
මම හිතන්නේ ඔයා සාධාරණයි කියලා, ටයිරා.

3
00:00:39,567 --> 00:00:42,300
ඔබ හැදී වැඩීම කෙබඳුදැයි ඔබ නොදනී
මම හැදී වැඩුණු පරිසරය තුළ.

4
00:00:42,400 --> 00:00:44,500
නමුත් හේයි, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

5
00:00:44,600 --> 00:00:48,767
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, ඔබට නැහැ
මගේ අතීතය ගැන අදහසක් නැහැ

6
00:00:48,867 --> 00:00:52,167
මම කොහේද හිටියේ නැහැ
මම කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

7
00:00:52,267 --> 00:00:55,367
මට කළ යුතු දේ ද නැත
මම හිටපු තැනින් එන්න කියලා

8
00:00:55,467 --> 00:00:57,967
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ!

9
00:01:04,767 --> 00:01:06,667
- හෙලෝ, ඔබට කොහොමද, මෝර්ට්?
- හෙලෝ, ලොයිස්.

10
00:01:06,767 --> 00:01:09,533
නීල් රැකියාවක් කරනවා
පාසැලේදී ක්රිස්තියානි ධර්මය ගැන.

11
00:01:09,633 --> 00:01:14,133
ඔබට මට කුරුසයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
බෝනික්කා රැගෙන යන තැනැත්තා වඩා හොඳය.

12
00:01:14,233 --> 00:01:16,833
ෂුවර්, කාමරේ එකෙක් ඉන්නවා.
එය ඔබම අල්ලා ගන්න.

13
00:01:18,600 --> 00:01:21,267
මට මෝර්ට් අසනීපයි
නිතරම දේවල් ඉල්ලන්න එනවා.

14
00:01:21,367 --> 00:01:23,900
එය වඩා නිදහස් පැටවීමකි
මෙක්සිකානු සුපිරි මිතුරන්ට වඩා.

15
00:01:30,467 --> 00:01:33,200
හේයි, මෙක්සිකානු සුපර්මෑන්,
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

16
00:01:33,300 --> 00:01:36,500
ඔබ ලීසිං අත්සන් කරන විට, ඔබ කිව්වා
ඔයාලා පස්දෙනෙක් විතරයි මෙතන ජීවත් වෙන්න යන්නේ කියලා.

17
00:01:36,600 --> 00:01:39,767
අපොයි, හැමෝම මෙහි ජීවත් නොවේ.
ඔවුන් සංචාරය කරනවා විතරයි.

18
00:01:43,000 --> 00:01:46,267
හේයි, මෙක්සිකානු සුපර්මෑන්,
මම දැනටමත් යතුරු සාදා ඇත!

19
00:01:46,367 --> 00:01:48,233
මෙක්සිකානු බැට්මෑන්,
මෙතනින් යන්න!

20
00:01:48,333 --> 00:01:50,367
ඒ? මගේ ළඟ දැනටමත් පිටපත් 60ක් තියෙනවා.

21
00:01:52,700 --> 00:01:54,000
නෙරපා හැරීම.

22
00:01:57,333 --> 00:01:59,200
මේකත් එක්ක මෝට් ළඟටවත් එන්නේ නැහැ.

23
00:01:59,300 --> 00:02:01,067
පීටර්, මේ මොන මගුලක්ද?

24
00:02:01,167 --> 00:02:04,333
මෝට් අපිව අවුල් කරන එක මට එපා වෙලා
සෑම විටම මම බියකරුවෙක් සාදා ඇත.

25
00:02:04,433 --> 00:02:07,733
පීටර්, අපිට මේක ගන්න බෑ
දොරකඩ, එය ජාතිවාදී ය.

26
00:02:07,833 --> 00:02:10,167
තවද, දෙවියන් විසින්,
ඔබ ඔබේ හොඳම ඇඳුම විනාශ කර ඇත.

27
00:02:10,267 --> 00:02:12,033
දැන් අපට ලැබෙනු ඇත
මට තවත් එකක් මිලදී ගැනීමට තිබේ ...

28
00:02:12,133 --> 00:02:13,367
ලොයිස්, බලන්න.

29
00:02:13,467 --> 00:02:16,033
ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි,
මම ආවෙ ඒක ආපහු දෙන්න විතරයි...

30
00:02:16,600 --> 00:02:19,100
අනේ දෙයියනේ මේ හිට්ලර්!
එය ආපසු පැමිණ ඇත!

31
00:02:19,200 --> 00:02:23,700
ජෝන් ස්ටුවර්ට් ආරක්ෂා කළ යුතුයි
අපේ වැදගත්ම යුදෙව්වා!

32
00:02:27,267 --> 00:02:30,700
-ඇයි අපි මෙහි ඇඳුමක් මිලදී ගන්නේ?
- පීටර්, ඔයා ඒවා ඔක්කොම විනාශ කරනවා.

33
00:02:30,800 --> 00:02:32,333
මම ඔයාට අලුත් එකක් ගන්නේ නැහැ.

34
00:02:33,467 --> 00:02:36,567
ඔව්, මම වලසා ගන්නවා, පාලකයා,

35
00:02:36,667 --> 00:02:40,033
මෙම ලණු කැබැල්ල
සහ කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිය.

36
00:02:43,767 --> 00:02:46,333
ඔහ් බලන්න,
Raggedy Ann බෝනික්කෙක්.

37
00:02:46,667 --> 00:02:48,867
එය ජලය රඳවා තබා ගැනීමයි,
අවජාතකයා

38
00:02:48,967 --> 00:02:51,300
මගෙන් අයින් වෙන්න,
මම ඔබේ ගණිකාව නොවේ.

39
00:02:52,100 --> 00:02:54,800
අනේ මට සමාවෙන්න.
මට හරිම දුකයි...

40
00:02:54,900 --> 00:02:57,600
හොඳයි, මට තවමත් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය
මසකට සති තුනක්.

41
00:02:58,533 --> 00:03:00,500
ආයුබෝවන්. ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න?

42
00:03:00,600 --> 00:03:02,133
- මම මේ බලනවා.
- සවන් දෙන්න.

43
00:03:02,233 --> 00:03:06,100
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පොතක්
අඩක් කර ඇති ක්‍රියාකාරකම්.

44
00:03:06,200 --> 00:03:08,533
Arrea! ඒකෙන් මාව බේරෙයි
අර්ධ කාලය.

45
00:03:08,633 --> 00:03:12,700
තිත් සම්බන්ධ කරන්නද? පොත අතහරින්න හොඳයි
සහ බියර් එකක් බොන්න.

46
00:03:12,800 --> 00:03:14,500
මම දැනට තියාගන්නම්.

47
00:03:18,467 --> 00:03:20,967
ඒ මොනවාද?

48
00:03:21,067 --> 00:03:23,367
නියම පිජාමා ටිකක්
පාද සහිත ෆ්ලැනල්.

49
00:03:23,467 --> 00:03:24,533
අහෝ දෙයියනේ!

50
00:03:24,633 --> 00:03:26,967
අනික බලන්න, ඒකෙ ෆ්ලැප් එකක් තියෙනවා
පිටුපසින් විවෘත වන බව.

51
00:03:27,067 --> 00:03:29,900
ඔයා මට කියනවද මට ජරාව කරන්න පුළුවන් කියලා?
සීතල නොවී?

52
00:03:30,000 --> 00:03:31,033
හරියටම.

53
00:03:31,133 --> 00:03:34,033
මට තවදුරටත් තෝරා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
සීතල වීම හෝ අනෙකක් කිරීම අතර.

54
00:03:34,133 --> 00:03:36,667
සර්, මෙන්න ඔබ යන්න
මගේ නම සහිත චෙක්පතක්.

55
00:03:36,767 --> 00:03:39,767
අංකය ලියන්න
ඒක ඔයාට කමක් නෑ මම ඒකට ගෙවන්නම්.

56
00:03:44,067 --> 00:03:47,533
අපි දාදු කැටය පෙරළන්නෙමු, අප දෙදෙනාටම තිබේ
"Yahtzee" ඇත්තටම හයියෙන් කෑගහනවාට වඩා.

57
00:03:47,633 --> 00:03:50,333
-එම අවස්ථාවේදී ම?
- ඔව්. ඒ වගේම ඔබේ මැණික් කටුව එලෙස චලනය කරන්න.

58
00:03:50,433 --> 00:03:52,467
- ඔබත්?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රීඩාව වේ.

59
00:03:52,567 --> 00:03:53,800
-හරි හරී.
- සූදානම්ද?

60
00:03:53,900 --> 00:03:55,567
- ඔබත් එය කරනවාද?
- ඔව්.

61
00:03:56,200 --> 00:03:57,367
යාට්සි!

62
00:03:57,467 --> 00:03:58,800
- සමලිංගික.
-ඌරා!

63
00:03:58,900 --> 00:04:00,500
මම වැඩ ඇරිලා ආවා.

64
00:04:00,600 --> 00:04:03,600
පේතෘස්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබ ගියාද?
ඒ පිජාමා එක්ක ඔෆිස් එකට?

65
00:04:03,700 --> 00:04:05,300
අවම වශයෙන්,
මම ඒකට පොඩි ජීවයක් දෙනවා.

66
00:04:05,400 --> 00:04:07,733
බලන්න, කොළ පැහැති බ්ලවුස්, බේජ් කලිසම්,
කොහොමද ඔරිජිනල්

67
00:04:08,100 --> 00:04:10,933
ඔහ්, මොනතරම් සතුටක්ද
මගේ උකුලේ බොත්තම ගලවන්න.

68
00:04:11,033 --> 00:04:14,300
තාත්තේ අපිට ඔයාගේ බූරුවා ඕන නෑ
අපේ නාසයට යටින්!

69
00:04:14,533 --> 00:04:19,133
නෑ, මම කැමතියි මෙග් එයාගෙ කොණ්ඩෙ වේලෙනවා දකින්න.
දන්ත floss වැනි තුවායක් සහිත බූරුවා.

70
00:04:20,000 --> 00:04:21,967
ඔහ්, කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!

71
00:04:22,667 --> 00:04:24,467
මම එම තුවාය භාවිතා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නොදැනුවත්වම.

72
00:04:25,467 --> 00:04:28,433
ලොයිස්, පුද්ගලයෙකු ලෙස,
මට කවදාවත් වඩා සුවපහසුවක් දැනිලා නැහැ

73
00:04:28,533 --> 00:04:31,500
මේ පිජාමා එක්ක
එතරම් උණුසුම් හා ලොම්.

74
00:04:31,600 --> 00:04:33,600
මට වැලහින්නක් වගේ දැනෙනවා.

75
00:04:33,700 --> 00:04:36,267
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ
අපි කවදද විවාහ වෙන්නේ?

76
00:04:36,367 --> 00:04:38,233
එහි සඳහන් වූයේ, "වලසෙකු වීම කෙබඳු වනු ඇත්ද?"

77
00:04:38,733 --> 00:04:41,700
හොඳයි මේ.
ඒක හරි, මම ජීවත් වෙනවා.

78
00:04:41,800 --> 00:04:44,900
නැහැ, ඒ කිසිවක්.
ඔයා ඔය ඇඳුම් ඇඳගෙන දවස් තුනක්.

79
00:04:45,000 --> 00:04:47,533
ඔබට එය ඇඳගෙන නිදා ගත හැකිය,
නමුත් හෙට, කුණු කූඩයේ.

80
00:04:47,633 --> 00:04:50,933
හරි හරී. ඔබ මාව විනාශ කළා
සියලු "නොපැහැදිලි".

81
00:04:53,833 --> 00:04:55,700
ඒ මොන මගුලක්ද?

82
00:04:56,733 --> 00:04:58,000
මගේ අම්මා!

83
00:04:58,100 --> 00:05:01,700
ලොයිස්, කලබල නොවන්න,
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා මම යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

84
00:05:02,133 --> 00:05:03,400
මම යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

85
00:05:03,500 --> 00:05:07,000
ඒක තමයි ස්ථිතික විදුලිය
පිජාමා එකට එකතු වෙලා කියලා

86
00:05:07,100 --> 00:05:09,167
ඔබේ පාද ඇදගෙන යන විට
කාපට් මත

87
00:05:09,267 --> 00:05:11,000
ඔබ ක්‍රිස්ව ස්පර්ශ කළ විට,
ඔබ එය සම්මත කර ඇත.

88
00:05:11,100 --> 00:05:12,700
ක්රිස්තුස් වහන්සේ ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න!

89
00:05:23,400 --> 00:05:25,467
- තාත්තා!
- මම ඔබේ පියා නොවේ!

90
00:05:26,033 --> 00:05:28,267
මම Electroman!

91
00:05:37,600 --> 00:05:40,067
අපොයි, ඒක නවත්වන්න!
ඔයා මට තවත් බර කරනවා

92
00:05:40,167 --> 00:05:43,433
OJ තීන්දුව දැක්කම කියලා
සිම්සන් මගේ නේවාසික මිතුරා සමඟ.

93
00:05:43,533 --> 00:05:45,633
අපි, ජූරි සභාව,
අපි චූදිතයා ප්‍රකාශ කරමු,

94
00:05:45,733 --> 00:05:48,433
ඔරෙන්තාල් ජේම්ස් සිම්සන්
අහිංසකයි

95
00:05:48,533 --> 00:05:50,000
- ඔව්!
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...!

96
00:05:50,100 --> 00:05:51,200
-ඒ?
-ඒ?

97
00:05:52,233 --> 00:05:55,200
- අපි වෙනත් සහකරුවෙකු සෙවීම වඩා හොඳය.
- ඔව්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

98
00:05:58,467 --> 00:06:00,900
පීටර්, මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

99
00:06:01,000 --> 00:06:02,567
ඒක හරි, ලොයිස්.

100
00:06:03,000 --> 00:06:04,933
නමුත් කොහෙද?

101
00:06:05,067 --> 00:06:08,100
පීටර්, ඔබ මට කැක්කුමක් දුන්නොත්,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම ඔයාව දාලා යනවා.

102
00:06:08,200 --> 00:06:11,933
මුලින්ම ඔයාට මාව හොයාගන්න වෙනවා.
මම කොහේ සිටිය හැකිද?

103
00:06:12,033 --> 00:06:15,367
හොඳයි. කවදාවත් නැති බැරැක්කයක් තියෙනවා
මම මේ කාමරේ දැක්කා.

104
00:06:15,467 --> 00:06:16,833
ඔබ මෙහි ඇතැයි මම සිතමි.

105
00:06:16,933 --> 00:06:20,667
ඒ කියෝස්ක් එකේ වෙන්නත් පුළුවන්
නිව් යෝර්ක් විලාසිතාව.

106
00:06:20,767 --> 00:06:23,200
පීටර්, මේ දේවල්
ඒවා ඉතා මිල අධික බව පෙනේ.

107
00:06:23,300 --> 00:06:27,333
ඔව් කියන්න පුළුවන්
විද්‍යුත්කරණයෙන් මිල අධික වේ.

108
00:06:27,433 --> 00:06:29,200
මම බැරැක්ක බලන්නම්.

109
00:06:30,333 --> 00:06:34,933
මම නාන කාමරයේ හිටියා!
බැරැක්ක සහ කියෝස්ක්, දිරාපත් වේ.

110
00:06:38,267 --> 00:06:41,800
ග්ලෙන්, මට ඉවත් කිරීමට උදවු කිරීම ගැන ස්තුතියි
මගේ කාපට් එකෙන් මේ කෙස් ඔක්කොම.

111
00:06:41,900 --> 00:06:44,667
ලොයිස්, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
ඔබ මට කතා කළ විට,

112
00:06:44,767 --> 00:06:47,667
මම හිතුවේ ඔයා මගෙන් වෙන එකක් ඉල්ලනවා කියලා
දෙයක්, ඒකයි මම දුවගෙන ආවේ.

113
00:06:47,767 --> 00:06:50,933
ඒත් කමක් නෑ කමක් නෑ.
උදවු කිරීම සතුටක්.

114
00:06:51,033 --> 00:06:52,500
මේ මොන මගුලක්ද?

115
00:06:52,600 --> 00:06:54,867
පීටර්, මට එපා වෙලා
ඔබේ කැක්කුම ගැන.

116
00:06:54,967 --> 00:06:57,967
ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නැති නිසා
පිජාමා, මම කාපට් ඉවත් කරමි.

117
00:06:58,067 --> 00:07:02,533
ලොයිස්, ඔබට මා බෑන්ඩ්-ඒඩ් එකක් දමා යාමට අවශ්‍යද,
අකුණු සැරයක්, යුනිකෝන් එකක් හෝ එවැනි දෙයක්?

118
00:07:02,633 --> 00:07:04,567
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
කිසිවක් ඉතිරි නොවේවා, ග්ලෙන්.

119
00:07:04,667 --> 00:07:06,433
හරි හරී. සම්පූර්ණ බ්‍රසීලියානු.

120
00:07:07,400 --> 00:07:11,067
-මේ කුමක් ද? පරණ කාසියක්.
-කෝ මම බලන්න.

121
00:07:11,167 --> 00:07:13,133
එක මොහොතක්.
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

122
00:07:13,233 --> 00:07:15,867
රෝඩ් අයිලන්ඩ් කාසියක්
18 වැනි සියවසේ.

123
00:07:15,967 --> 00:07:19,133
- අවම වශයෙන් ග්‍රෑන්ඩ් 50 ක් වටිනා.
- ග්රෑන්ඩ් 50?

124
00:07:19,233 --> 00:07:22,067
අන්තිමට මටම ගෙවන්න පුළුවන් වෙයි
මෙහෙයුම

125
00:07:22,167 --> 00:07:24,633
සහ මගේ කටහඬ වෙනස් කරන්න
පැට්රික් ස්ටුවර්ට් සමඟ!

126
00:07:24,733 --> 00:07:25,900
හෙලෝ, ලොයිස්.

127
00:07:26,000 --> 00:07:29,167
මම මුළු දහවල් කාලයම ගත කළෙමි
ප්රසිද්ධ ආර්මේනියානුවන්ගේ ලැයිස්තුවක්.

128
00:07:29,267 --> 00:07:32,033
Eric Bogosian, Andre Agassi,

129
00:07:32,233 --> 00:07:35,700
ජෙරී ටර්කානියන්, මෝරා,
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

130
00:07:38,533 --> 00:07:41,567
පීටර්, ඔයා සතියම මෙතන හිටියා
ඒ සල්ලිවලින් නිදාගන්නවා.

131
00:07:41,667 --> 00:07:43,733
ඔයා හිතන්න එපා දැන් වෙලාව කියලා
එය සමඟ යමක් කිරීමට?

132
00:07:43,833 --> 00:07:45,467
අගුලක් මිලදී ගන්න
සහ ඔබේ මුඛය වසා දමන්නද?

133
00:07:45,567 --> 00:07:46,600
-ඒ?
-ඒ.

134
00:07:46,700 --> 00:07:49,400
මට අදහසක් තියෙනවා. ඔබට මතකද
අපි විවාහ වුණේ කවදා ඉඳන්ද?

135
00:07:49,500 --> 00:07:50,900
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කවදාද?
වලසෙකු වීම මොන වගේද?

136
00:07:51,000 --> 00:07:54,967
නැහැ, මම අදහස් කළේ අපේ සිහිනය,
පීටර්. ඔයාට මතක ද?

137
00:07:55,067 --> 00:07:58,767
අපි ඒ අවන්හල හැදුවා,
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවීය.

138
00:07:58,867 --> 00:08:01,800
ඔව්, ඔවුන් අපිව වසා දැමුවා
මගේ පුපුරන සුලු කප් කේක් සඳහා.

139
00:08:02,567 --> 00:08:04,867
ඔවුන් ඉතා හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන් පෙනෙන පරිදි.

140
00:08:06,267 --> 00:08:07,633
ඔහ් ජෙරල්ඩ්!

141
00:08:08,700 --> 00:08:12,667
රහස අයිසිං සීනි වල,
නමුත් මම ඒක හෙළි කරන්න යන්නේ නැහැ.

142
00:08:12,933 --> 00:08:15,867
හොඳයි මේ අවස්ථාවයි
එය නැවත විවෘත කිරීමට.

143
00:08:15,967 --> 00:08:18,867
එය ඇත්තයි.
මම ආයෙත් මගේ මෆින් හදන්නම්.

144
00:08:18,967 --> 00:08:21,333
- නැහැ, පීටර්.
- ඔව්, ඒක තමයි ගැටලුව.

145
00:08:26,767 --> 00:08:29,133
අහන්න, ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත
විවෘත කිරීමට පැය තුනක්.

146
00:08:29,233 --> 00:08:31,567
මෙය අවන්හල වනු ඇත
වඩා සම්පූර්ණ Quahog.

147
00:08:31,667 --> 00:08:34,433
වඩාත්ම බලගතු අය මෙහි අනුභව කරනු ඇත,
විශාල මාළු,

148
00:08:34,767 --> 00:08:36,800
නමුත් කුඩා මාළු නැත.

149
00:08:36,900 --> 00:08:41,033
හේයි මට බඩගිනියි.
මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් තියෙනවා.

150
00:08:41,200 --> 00:08:44,367
දෙවියනේ, මම හරිම කලබලයි!
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

151
00:08:44,467 --> 00:08:48,033
ඔව්, ඡායාරූප රූගත කිරීම තරම් හොඳයි
"Playboy" සඳහා Liza Minnelli විසිනි

152
00:08:48,133 --> 00:08:50,767
අනේ දෙවියනේ!
කරුණාකර දැන් ඇඳගන්න!

153
00:08:50,867 --> 00:08:52,900
අම්මා, අම්මා!

154
00:08:53,367 --> 00:08:55,200
ඔයාට දැන් මාව ඕනද අම්මේ?

155
00:08:55,600 --> 00:08:57,900
කරුණාකර, අම්මා, මට ආදරය කරන්න!

156
00:09:02,000 --> 00:09:05,333
හලෝ හොඳයි. Casa de Jalar වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලොකු පීට්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

157
00:09:05,433 --> 00:09:07,267
ඔව්. ඔබ Discover කාඩ්පත පිළිගන්නවාද?

158
00:09:07,867 --> 00:09:09,967
ලොයිස්, මේ ජිම් බ්‍රැඩි,
දියමන්ති,

159
00:09:10,067 --> 00:09:12,833
එයා මගෙන් අහනවා අපි පිළිගන්නවද කියලා
Discover කාඩ්පත.

160
00:09:13,967 --> 00:09:16,867
ඔවුන් සුවිශේෂී සමාජ ශාලාවක සාමාජිකයන් වේ
"ඕනෑම කෙනෙක්" කියලා.

161
00:09:16,967 --> 00:09:19,367
ඔව්.
නැහැ, ඒ කිසිවක්.

162
00:09:19,467 --> 00:09:24,567
මම ජීවත්ව සිටින කුකුළන් දෙදෙනෙකු පිළිගැනීමට කැමතියි
ඔබේ විකාර මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කාඩ්පතට වඩා.

163
00:09:24,833 --> 00:09:30,200
මම ශත භාජනයක් පිළිගන්න කලින්
ඔබේ කාඩ්පතෙන් ගෙවීමට වඩා ලී.

164
00:09:30,300 --> 00:09:32,267
- අපහාස කිරීමට අවශ්ය නැත.
- නෑ, නෑ, නෑ.

165
00:09:32,367 --> 00:09:33,767
ඔහු වාඩි වීමට යයි

166
00:09:33,867 --> 00:09:37,400
ඒ ගොන් කතා ලැයිස්තුව ඔබට ඇසෙනු ඇත
මම ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතට වඩා කැමතියි.

167
00:09:39,567 --> 00:09:43,633
7 වැනි මේසයේ සිටින මිනිසා පවසයි
මේ ස්ටීක් එකේ සෝස් ටිකක් තියෙනවා කියලා.

168
00:09:43,733 --> 00:09:46,300
ඔයා එහෙම කිව්වද?
මම ඒක දැන්ම හදන්නම්.

169
00:09:49,867 --> 00:09:52,133
ඔහුට කියන්න: "Bon appetit, assole."

170
00:09:54,833 --> 00:09:57,267
බලන්න, පළමු කථාංග වලින් එකක්
"මවුඩ්" වෙතින්

171
00:09:57,367 --> 00:09:59,500
ඒ ණය හිමිකම් තිබුණා
මෙච්චර කල්

172
00:10:36,700 --> 00:10:38,400
මෙන්න අපි Maude ඉන්නවා.

173
00:10:38,767 --> 00:10:40,100
ඒ මොන මගුලක්ද?

174
00:10:51,600 --> 00:10:53,067
මෙන්න අපි Maude ඉන්නවා.

175
00:10:54,067 --> 00:10:55,400
දැන් එන්න!

176
00:10:58,900 --> 00:11:00,467
මෙන්න මෝඩ් එනවා!

177
00:11:09,100 --> 00:11:10,867
මෙන්න අපි Maude, එන්න!

178
00:11:18,267 --> 00:11:20,967
මචන්, අන්තිමට!
එය දරු ප්රසූතියට වඩා දරුණු වී ඇත.

179
00:11:21,067 --> 00:11:23,567
පීටර්, දැන් සතියක් වෙනවා
අතිවිශිෂ්ට.

180
00:11:23,667 --> 00:11:26,733
Somos los Dueños de un restaurante.
පුදුමයි නේද?

181
00:11:26,833 --> 00:11:28,533
Lo sé, es como un sueño.

182
00:11:28,633 --> 00:11:30,867
එස්පෙරා, ඉතා හොඳ එස්ටෝයි සොනැන්ඩෝ.

183
00:11:30,967 --> 00:11:33,933
Lo que significa que puedo hacer lo
que me dé la gana sin consecuencias.

184
00:11:36,667 --> 00:11:40,000
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු කැචෝරිටෝ 30 ක් ලබා ගත්තේය.

185
00:11:54,867 --> 00:11:56,700
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

186
00:11:56,800 --> 00:12:00,400
Acabo de repasar la contabilidad
y el රෙස්ටෝරන්ට් පියර්ඩ් මුචා පැස්ටා.

187
00:12:00,500 --> 00:12:03,000
ඒ?
නමුත් එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

188
00:12:03,100 --> 00:12:05,033
ඒක පැහැදිලියි නේද?
ගනුදෙනුකරුවන් ස්වල්පයක් ඇත.

189
00:12:05,133 --> 00:12:07,367
අර්ධ කාලය
es como una ciudad fantasma.

190
00:12:07,467 --> 00:12:09,567
දැනටමත්. ඔයා කළ යුතුයි
මගෙන් අහලා තියෙනවා.

191
00:12:09,667 --> 00:12:12,967
කොහොමත් මම විතරයි
ව්යාපාරික අත්දැකීම් සහිත පවුල.

192
00:12:13,067 --> 00:12:17,367
Violeta සහ Pigpen, ඔබ සතියක් මෙහි පැමිණ ඇත
පිටත් වෙනවා. ප්රශ්නය කුමක් ද?

193
00:12:17,467 --> 00:12:20,167
මට බොහෝ මුත්රා ආසාදන තිබේ
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

194
00:12:20,267 --> 00:12:22,833
අනේ නෑ ඇයි දන්නේ නැද්ද?

195
00:12:26,100 --> 00:12:29,700
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා, ගෙදර අය
ජලර් කාණුවට යනවා.

196
00:12:29,800 --> 00:12:32,667
සමහරවිට ඔබට එය අවශ්යයි
පොඩි ප්‍රචාරයක්, පීටර්.

197
00:12:32,767 --> 00:12:36,833
මම දැනටමත් එය උත්සාහ කළා. මම M. Night බඳවා ගත්තා
ස්ථානය මෙහෙයවීමට ශ්‍යාමලන්.

198
00:12:36,933 --> 00:12:40,000
- මට ඔයාට රහසක් කියන්න තියෙනවා.
-එය කුමක් ද?

199
00:12:40,100 --> 00:12:41,300
ටිකක් ළඟට එන්න.

200
00:12:42,100 --> 00:12:45,100
සමහර විට,
මම තරඟකාරී මිල ගණන් යටතේ ආහාර දකිනවා.

201
00:12:45,567 --> 00:12:48,300
Big Pete's House of Pulling හිදී!
එන්න උත්සාහ කරන්න.

202
00:12:48,400 --> 00:12:52,733
අවාසනාවකට එය විකාශනය නොකළ නිසා
ශ්‍යාමලන් 9/11 ට සම්බන්ධ විය.

203
00:12:52,833 --> 00:12:56,367
හේයි පීටර්, මම සහ මගේ සගයන්
අපි අලුත් තැනක් හොයනවා.

204
00:12:56,467 --> 00:13:00,967
අපි යන ආපන ශාලාව තියෙනවා
අධික ලෙස පුවර්ටෝ රිකෝ පිහිටීම.

205
00:13:01,233 --> 00:13:04,000
කොහොමද අපි මුණගැහෙන්නේ
ඔබේ අවන්හලේ?

206
00:13:04,100 --> 00:13:07,633
- ඒක නියම අදහසක්.
- අපූරු. අද රෑ වෙනකම්.

207
00:13:07,933 --> 00:13:09,300
එය පුදුම සහගතයි!

208
00:13:09,400 --> 00:13:12,367
ඇඳුම් ඇඳගත් පොලිස් භට පිරිසක්
මගේ අවන්හලේ නිල ඇඳුමෙන්.

209
00:13:12,633 --> 00:13:16,233
මෙය බෙන් ස්ටිලර්ට වඩා සිසිල් ය
ඔහු මට මා වීමට ඉගැන්නුවා.

210
00:13:16,867 --> 00:13:19,667
දැන් කොහොමද මාව දාලා යන්නෙ...
බෙන් ස්ටිලර්

211
00:13:19,767 --> 00:13:21,433
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට
වෙන කවරදාටත් වඩා?

212
00:13:21,533 --> 00:13:24,233
මම ඔබට උගන්වා ඇත
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල, පීටර්.

213
00:13:24,333 --> 00:13:26,467
දැන්, මට යන්න වෙනවා
තවත් දරුවෙකුට උපකාර කිරීමට.

214
00:13:26,567 --> 00:13:30,667
මම මාවම රවට්ටගත්තා
ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්න කියලා.

215
00:13:30,767 --> 00:13:33,900
මම වෙන්නම්, පීටර්.
මම සැමදා ඔබ සමඟ සිටිමි.

216
00:13:43,133 --> 00:13:45,700
ඔහු දුක්ඛිත චිත්රපට කිහිපයක් නිර්මාණය කරයි.

217
00:13:51,033 --> 00:13:54,167
ලොයිස්, රතු පලස අතුරන්න.
මෙන්න ජෝ ඔහුගේ සගයන් සමඟ පැමිණේ.

218
00:13:54,267 --> 00:13:56,167
ඔබට 30 සඳහා මේස තිබේද?

219
00:14:00,233 --> 00:14:01,733
හේ ජෝ!

220
00:14:01,833 --> 00:14:03,933
මම හිතුවා ඔයා එයි කියලා
ඔබේ පොලිස් මිතුරන් සමඟ.

221
00:14:04,033 --> 00:14:05,933
මුන් මොනවද මෙතන කරන්නේ
මෙම සියලු සමාන්තර චලිතයන් ද?

222
00:14:06,033 --> 00:14:09,000
ඔබ අංශභාග රෝගීන් යැයි කියනු ඇත.
ඔවුන් මගේ මිතුරන්, පීටර්.

223
00:14:09,100 --> 00:14:10,533
එන්න යාලුවනේ අපි කමු.

224
00:14:10,633 --> 00:14:14,333
මම හිතනවා එහෙම එකක්වත් එන්නේ නෑ කියලා
කෝපයට පත් වියට්නාමයේ ප්‍රවීණයන්

225
00:14:14,433 --> 00:14:16,867
ඇගේ කොණ්ඩයේ ස්කාෆ් සමඟ.
අපරාදේ මෙන්න මේකයි.

226
00:14:16,967 --> 00:14:19,900
මම දේවල් දැකලා තියෙනවා මචන්.
සහ මොන වගේ දේවල්!

227
00:14:20,333 --> 00:14:21,733
මම ඒවා ඔබට නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

228
00:14:30,267 --> 00:14:33,467
පීටර්, ඒක නියමයි.
අවන්හල පිරී ඇත.

229
00:14:34,000 --> 00:14:37,133
ලොයිස්, ඒක ඔයාට ටිකක් හරියන්නේ නැද්ද?
කෙස් අග?

230
00:14:37,233 --> 00:14:39,633
මොකද?
හැමෝම සතුටින් කාලය ගත කරනවා.

231
00:14:39,733 --> 00:14:41,933
එසේම, පැස්ටා ගැන සිතන්න
අපි දිනනවා කියලා.

232
00:14:42,033 --> 00:14:44,367
පැස්ටා වල පියවර.
මට සුපිරි අවන්හලක් අවශ්‍ය විය,

233
00:14:44,467 --> 00:14:46,867
ආපනශාලාව නොවේ
ප්‍රවීණ රෝහලේ.

234
00:14:46,967 --> 00:14:49,700
මේක රැප් වීඩියෝ එකට වඩා අමුතුයි
MC Escher විසිනි.

235
00:14:59,967 --> 00:15:03,333
දේශීය පුවත් වල, අලුත් එකක්
අවන්හල ක්වාහෝග් කුණාටුවකට හසු වේ.

236
00:15:03,433 --> 00:15:04,533
ඒක හරි, ඩයෑන්.

237
00:15:04,633 --> 00:15:08,400
ඔබ ආබාධිත නම්, දැනගන්න
කවුරුහරි සර්කස් වලට කැමතියි,

238
00:15:08,500 --> 00:15:10,767
සංචාරය කිරීමට වග බලා ගන්න
බිග් පීට් පුල් හවුස්,

239
00:15:10,867 --> 00:15:13,167
කොහෙද පුටු නැති මිනිස්සු
සලාද ලබා ගන්න.

240
00:15:13,267 --> 00:15:16,333
ලොයිස්, මේකට පිස්සු. මම හිතන්නේ
අපි අවන්හල වසා දැමිය යුතුයි.

241
00:15:16,433 --> 00:15:18,867
නමුත් ඇයි?
ඒක අපිට නියමයි.

242
00:15:18,967 --> 00:15:22,567
ලොයිස්, මම එය ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු.
බලන්න, ආබාධිතයන් සිසිල් නොවේ.

243
00:15:22,667 --> 00:15:25,100
- මම චිත්‍රය හොයන්න යනවා.
- නැහැ, පීටර්!

244
00:15:27,333 --> 00:15:28,600
ඔබට මෙහි පෙනෙන්නේ කුමක්ද, ලොයිස්?

245
00:15:28,700 --> 00:15:30,500
- එය අවශ්යද?
- ඔබ මෙහි දකින්නේ කුමක්ද?

246
00:15:31,400 --> 00:15:33,133
ඡායාරූපය මාර්ක් හාර්මන් විසිනි.

247
00:15:33,233 --> 00:15:37,033
මාර්ක් හාර්මන්ගේ ඡායාරූපයක්,
සෑම කාලයකම හොඳම නළුවා.

248
00:15:37,133 --> 00:15:38,967
ඔබට රෝද පුටුවක් පෙනෙනවාද?
පහත?

249
00:15:39,067 --> 00:15:40,200
- පීටර් ...
- ලොයිස්.

250
00:15:40,700 --> 00:15:43,533
ඔබට රෝද පුටුවක් පෙනෙනවාද?

251
00:15:44,467 --> 00:15:46,200
මාර්ක් හාර්මන්ගේ බූරුවා තුළද?

252
00:15:46,300 --> 00:15:48,100
- නෑ.
- නැහැ, ඔබට එය නොපෙනේ!

253
00:15:48,200 --> 00:15:50,100
මොකද Mark Harmon
ඔව් ඒක නියමයි.

254
00:15:50,200 --> 00:15:53,433
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි: "පීටර්, ඒ
ඔබේ ගිල් ජෙරාඩ් කතාව මෙන්",

255
00:15:53,533 --> 00:15:56,133
නමුත් ඔබට දැන් කට පියාගෙන සිටිය හැක,
මන්ද එය නොවේ.

256
00:15:56,533 --> 00:15:59,067
පෙනුමෙන් ටිකක් සමාන බව ඇත්ත
ගිල් ජෙරාඩ්ගේ කතාවට.

257
00:15:59,167 --> 00:16:01,433
පීටර්, මම අවන්හලට කැමතියි
එය හරියට

258
00:16:01,533 --> 00:16:03,667
සහ ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.

259
00:16:04,167 --> 00:16:06,667
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
මම ඒක බලාගන්නම්.

260
00:16:09,567 --> 00:16:11,100
අවධානය, මෙන්න ඔවුන් එනවා.

261
00:16:14,100 --> 00:16:16,300
හෙලෝ, පීටර්.
අපි රෑ කෑමට ආවා.

262
00:16:16,400 --> 00:16:20,400
නැහැ, ඒ කිසිවක්, ජෝ, අපට ආරංචියක් තිබේ
සම්මතයන්. පෝස්ටර් එක දැක්කේ නැද්ද?

263
00:16:22,967 --> 00:16:26,467
- පීටර්, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
- ඒක පණිවිඩයක්, ජෝ.

264
00:16:26,567 --> 00:16:29,033
අපට ඔබවත් ඔබේවත් අවශ්‍ය නැත
එන්න මෙතන කන්න.

265
00:16:29,133 --> 00:16:31,900
ඔයා වෙන්න ඕන දේ විනාශ කරනවා
VIP අවන්හලක්.

266
00:16:32,000 --> 00:16:34,067
පීටර්, ඔබ එක් කෙනෙක්
මගේ හොඳම මිතුරන්ගේ.

267
00:16:34,167 --> 00:16:37,333
ඔයා මට කියනවද ඔයාට තියෙනවා කියලා
මගේ ආබාධිත ගැටලුවක් ද?

268
00:16:37,433 --> 00:16:40,133
හොඳයි, ඔබට ඇත්ත කියන්න, ජෝ ඔව්.
එය මට සදාචාරාත්මක නොවන බව පෙනේ.

269
00:16:40,233 --> 00:16:42,767
එය ජීවිතයේ තේරීමකි
ඔබ මේ රටට පටවන දේ.

270
00:16:42,867 --> 00:16:45,833
ආබාධිතයි
අපි ගෞරවනීය මිනිස්සු!

271
00:16:45,933 --> 00:16:48,467
ඔව්, ඔබ බීමත්ව නොසිටි විට
හෝ ඔබේ සංචිතවල සෙල්ලම් කිරීම,

272
00:16:48,567 --> 00:16:52,600
- අපි ඔබට දුන් බව.
- හොඳයි. ඔබට අවශ්‍ය එය නම්...

273
00:16:52,700 --> 00:16:54,833
නමුත් ඔබ අපිව පරාජය කරන්නේ නැහැ
ඉතා පහසුවෙන්!

274
00:16:55,967 --> 00:16:59,667
හොඳයි, එය පහසු විය, නමුත්
මම තවත් ආබාධිත පුද්ගලයින් සමඟ නැවත එන්නෙමි.

275
00:17:05,267 --> 00:17:07,500
තාත්තේ, බලන්න, මෙන්න ඔවුන් එනවා!

276
00:17:12,400 --> 00:17:15,767
පීටර්, අපි ඔබට අන්තිම එකක් දෙන්නෙමු
අපට ඇතුල් වීමට අවස්ථාව.

277
00:17:16,167 --> 00:17:18,667
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ජෝ?
මම මෙතන උඩ ඉන්නවා.

278
00:17:19,167 --> 00:17:22,200
සහ ඔබ, එහි පහළ!

279
00:17:22,467 --> 00:17:25,067
ඉතා හොඳයි, පීටර්,
ඔබ අපට තේරීමක් තබන්නේ නැත.

280
00:17:25,167 --> 00:17:28,067
පිරිමි, අපි කොජොට්‍රොන් හදමු!

281
00:18:17,733 --> 00:18:20,767
උදව්, උදව්,
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

282
00:18:22,133 --> 00:18:24,367
බෙන් ස්ටිලර්, මට උදව් කරන්න.

283
00:18:24,467 --> 00:18:27,233
නැහැ, පීටර්. ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා
මගේ චිත්‍රපටවලින්.

284
00:18:27,333 --> 00:18:29,200
- ඔබට එය ඇසුණේ කෙසේද?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

285
00:18:29,300 --> 00:18:31,900
ඔයාම කෙලවන්න,
විකට නළුවන්ගේ විකෘති දරුවන්.

286
00:18:34,900 --> 00:18:37,900
ග්‍රිෆින් මහත්මිය, මට බයයි
එය නැවත ඇවිදින්නේ නැත,

287
00:18:38,000 --> 00:18:42,167
නිකම් සිටීමේ වාසනාව නොදැන
සති දෙකක් රෝද පුටුවක.

288
00:18:42,267 --> 00:18:44,300
කකුල හොඳින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

289
00:18:44,400 --> 00:18:47,633
පීටර්, ඔයාට තේරෙනවද මම කියලා
ඔබ ජෝට සැලකූ ආකාරය ඔබට සුදුසුද?

290
00:18:47,733 --> 00:18:49,767
ඔබ ඔහුට ණයගැති බව මට පෙනේ
සමාව ඉල්ලීමක්.

291
00:18:49,867 --> 00:18:53,000
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මට දොස් කියන්න බැහැ
ඔහු සහ ඔහුගේ කොර මිතුරන් බව

292
00:18:53,100 --> 00:18:56,133
සාමාන්‍ය මිනිස්සු එක්ක එකතු වෙන්න එපා
නමුත් මම වෙනස් වන්නෙමි.

293
00:18:56,233 --> 00:18:59,833
මම සුදුසු අබ්බගාතයෙක් වන්නෙමි
මම ඔබට ක්‍රියා කරන ආකාරය කියා දෙන්නම්.

294
00:20:12,633 --> 00:20:15,833
-ජෝ, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- මොකක්ද අවුල, පීටර්?

295
00:20:15,933 --> 00:20:18,633
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.

296
00:20:18,733 --> 00:20:21,833
මම හිතුවේ ඔයා දැන් නෑ කියලා
මොනතරම් පිළිකුල් සහගත ලාමක මිනිසුන් පිරිසක්ද.

297
00:20:22,167 --> 00:20:26,667
ඒත් මම මේ රෝද පුටුවේ
මිනිත්තු 45 ක් සහ එය කොතරම් දුෂ්කරදැයි මම දකිමි.

298
00:20:26,767 --> 00:20:29,700
හොඳයි, පීටර්, එය එසේ වී ඇත
අපි දෙන්නටම අමාරු සතියක්

299
00:20:29,800 --> 00:20:32,933
ඒත් ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර සතුටින්ද කියලා
ඔබ එය කියනු අසන්න.

300
00:20:33,033 --> 00:20:35,567
හොඳයි, ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද,
වෙච්ච දේ අපිට අමතකද?

301
00:20:35,667 --> 00:20:37,167
මම වඩාත්ම කැමති එයයි.

302
00:20:37,433 --> 00:20:39,833
බොනී සහ මම බලාගෙන ඉන්නවා
"Grey's Anatomy."

303
00:20:39,933 --> 00:20:41,100
ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නම්...

304
00:20:41,200 --> 00:20:43,633
හොඳයි, ජෝ, මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ නම්,

305
00:20:44,100 --> 00:20:45,600
භයානකයි කියලා.